terça-feira, 17 de novembro de 2026

Organic Waters

 Em determinadas crenças e tradições, a água é entendida como um elemento capaz de guardar memórias, transportar histórias e estabelecer ligações entre diferentes tempos e lugares. Embora esta ideia não contenha uma base científica a propriedade da água, tem sido explorada tanto como conceito simbólico quanto artístico.

É a partir desta relação que me chamou a atenção o trabalho de Paula Roush, Organic Waters, integrado no projeto editorial Liquid Memories ~ to read with water (2022). Desenvolvido a partir de uma residência artística e de investigação iniciada em 2021, o projeto resulta de uma colaboração entre artistas, fotógrafos e outros participantes, com a curadoria de Francisco Varela. A investigação partiu das águas do rio Douro e do parque da albufeira da Pasteleira, no Porto, procurando explorar as relações entre água/ fotografia/ memória/ publicação.

Organic Waters retrata um conjunto de experiências editoriais que utiliza a água como elemento ativo na construção das imagens. O trabalho reúne dois pequenos cadernos, Chaotic Geometry of Water e Vortice Patterns of Water, construídos a partir de fotografias de arquivos locais. O primeiro recorre a imagens partilhadas no grupo de Facebook Pasteleira 1950–90s, enquanto o segundo utiliza fotografias do periódico Encontro, publicado pela Paróquia de Nossa Senhora da Ajuda, na Pasteleira.


Organic Waters


O processo de impressão, para mim, é talvez um dos aspetos mais interessantes deste trabalho. Através de uma técnica de impressão por contacto com água, as publicações são colocadas diretamente sobre uma superfície líquida, em contacto com algas, tinta e pincéis. O processo aproxima-se do suminagashi (uma antiga técnica japonesa de pintura flutuante, na qual a tinta é depositada sobre a água e cria padrões através do seu movimento). Em Organic Waters, os cadernos são dobrados em tetraedros, permitindo que o contacto com a água revele formas espiraladas, linhas e padrões de difração. O resultado são superfícies orgânicas onde a imagem inicial se transforma através do movimento e da tensão da água.

Organic Waters

O que me interessa particularmente nesta experiência é a forma como o processo de impressão deixa de ser apenas um meio de reprodução e passa a fazer parte da própria construção visual. A água não funciona como um simples suporte ou recurso estético: interfere diretamente na imagem, introduzindo uma dimensão pessoal e momentânea que dificilmente poderia ser reproduzida da mesma maneira. Assim, a publicação aproxima-se de um objeto experimental, onde o resultado depende tanto das imagens de arquivo como das propriedades físicas da água.

Esta abordagem ganha ainda mais importância quando pensamos no contexto de Liquid Memories. Ao trabalhar com fotografias relacionadas com a história da Pasteleira e com as suas comunidades, Paula Roush não se limita a recuperar imagens do passado. Propõe uma forma diferente de as ler. A memória deixa assim de ser entendida como um registo fixo e passa a aproximar-se de algo que se altera através do contacto com diferentes pessoas e contextos.




Organic Waters: a possibilidade de transformar um processo de impressão numa forma de investigação e pensamento. A água, que tantas vezes surge representada na fotografia, passa a ter uma presença física na publicação, interferindo naquilo que vemos e na forma como o vemos. Mais do que ilustrar a ideia de “memória líquida”, este trabalho permite conservá-la e aumentá-la.


Metáfora da câmera escura de Marx - Até que ponto somos realmente livres?


A partir da metáfora da câmara escura, apresentada por Karl Marx e Friedrich Engels em A Ideologia Alemã, podemos levantar uma questão fundamental: até que ponto somos realmente livres para escolher?

Essa metáfora está relacionada à maneira como os seres humanos compreendem a realidade. Para Marx, as formas de consciência pelas quais percebemos e interpretamos o mundo não são independentes das condições materiais e sociais em que vivemos. A consciência está relacionada à vida social concreta e às relações que os indivíduos estabelecem entre si. Assim como na câmara escura a imagem aparece invertida, as representações que os indivíduos fazem da realidade podem apresentar as relações sociais de maneira invertida, fazendo com que aquilo que é historicamente produzido apareça como natural, evidente ou independente dos próprios seres humanos.

Essa distorção não deve ser entendida simplesmente como um erro individual de pensamento ou como uma mentira criada conscientemente por alguém. Ela está relacionada à própria organização da vida social. Os indivíduos vivem dentro de determinadas relações, instituições e condições materiais que influenciam suas formas de pensar, agir e compreender o mundo.

A sociedade produz estruturas, normas, papéis sociais e formas de interpretar a realidade, incluindo concepções morais, éticas, religiosas e políticas. Quando essas formas sociais são continuamente reproduzidas no cotidiano, podem adquirir uma aparência de naturalidade, fazendo com que sejam aceitas e reproduzidas sem que sua origem histórica e social seja questionada.

Nesse sentido, a alienação está relacionada à dificuldade de reconhecer que determinadas relações e ideias que parecem naturais são, na realidade, produtos de determinadas condições históricas e sociais. Os indivíduos não são simplesmente vítimas passivas dessas condições, pois também participam da reprodução das relações sociais; entretanto, fazem isso dentro de circunstâncias históricas que não escolheram livremente.

Isso nos leva diretamente à questão do livre-arbítrio.

Se grande parte daquilo que pensamos, desejamos e fazemos é influenciada por condições que não escolhemos, nossa família, cultura, educação, classe social, época histórica, valores, linguagem e relações sociais, então até que ponto nossas escolhas são realmente nossas?

O livre Arbítrio é algo discutido por inúmeras pessoas, pensadores… A quem acredite que não temos qualquer livre arbítrio, a quem acredite que temos total controle de nossas vidas, e será correto afirmar um ou outro? será correto se limitar a apenas um espectro? 

Talvez o problema esteja justamente em tratar liberdade e condicionamento como estados absolutamente imutáveis.

até porque se formos olhar de forma mais profunda para a vida podemos ver que primeiramente a vida não é imutável, mas sim transitória, transitando entre duas polaridades, dia e noite, bom e mau. triste e feliz, feminino e masculino, lua e sol, vida e morte, quente e frio, tudo apresenta dois extremos de polaridade… portanto será correto acreditar em apenas um estado de ser, Livre ou Não? Talvez na vida apresentamos os dois espectros, ou seja talvez sejamos livre ao mesmo tempo que somos condicionados, então como trabalhar com ele? novamente, de acordo com a visão de Marx, a mente humana percebe a realidade distorcida, as formas de consciência pelas quais percebemos e interpretamos o mundo não são independentes das condições materiais e sociais em que vivemos. E porque? O ser humano vive 95% do tempo agindo de forma inconsciente. Grande parte da nossa vida cotidiana acontece de maneira automática. Repetimos comportamentos, valores, opiniões e formas de interpretar o mundo que aprendemos ao longo da nossa formação. Muitas vezes acreditamos estar simplesmente “escolhendo”, quando, na realidade, estamos reproduzindo padrões existentes.

Ou seja, enquanto não existe consciência sobre as próprias escolhas, estamos, em grande medida, apenas reproduzindo padrões sociais e ideias que já foram estabelecidas antes de nós. Quando, porém, desenvolvemos consciência e percebemos que determinado ato, em determinada situação, foi orientado por uma crença social, familiar ou cultural, surge a possibilidade de questioná-lo. E, ao questioná-lo, adquirimos o poder de escolher diferente daquilo que nos foi imposto. Talvez seja justamente nesse momento que o livre-arbítrio comece a existir: quando deixamos de ser apenas um produto das circunstâncias sociais que nos constituíram e nos tornamos indivíduos conscientes das nossas escolhas e da origem delas. A liberdade, então, não estaria em escolher sem nenhuma influência, mas em tornar-se consciente das influências que nos atravessam para, a partir delas, poder escolher de outra maneira.

A questão, portanto, talvez não seja determinar se somos 100% livres ou 100% condicionados. Talvez a própria vida se dê nesse movimento constante entre essas duas polaridades. Os condicionamentos, ao mesmo tempo em que nos limitam, também nos orientam. Eles nos oferecem referências, valores, estruturas e caminhos; sem algum ponto de referência, poderíamos nos perder diante da infinidade de possibilidades. Por outro lado, viver permanentemente imerso nesses condicionamentos, sem reconhecê-los, pode nos tornar limitados e, de certa forma, vítimas da própria vida que estamos vivendo.

É justamente aí que entra a consciência. No momento em que nos deparamos com uma limitação e somos capazes de reconhecê-la como tal, abre-se um espaço entre o condicionamento e a ação. Nesse espaço existe a possibilidade de escolha. Podemos continuar reproduzindo o padrão ou, conscientes de sua origem, escolher de outra maneira.

Talvez a liberdade não seja, portanto, a ausência de condicionamentos, mas a capacidade de percebê-los e, quando necessário, transcendê-los. O livre-arbítrio não estaria em viver fora de toda influência, mas em tornar-se consciente das forças que nos influenciam e criar, dentro delas, novas possibilidades de ação.

Nesse sentido, a vida talvez seja justamente essa dança constante entre condicionamento e liberdade: somos constituídos por aquilo que nos antecede, mas também podemos nos tornar conscientes disso e participar ativamente daquilo que nos tornamos.





quarta-feira, 4 de novembro de 2026

Sobre design, feminismo e amizade (2024), Briar Levit

entrevista por Nina Paim
Bikini Books e Clube do Livro do Design

(recensão crítica)



Encontrei este livro numa aula de Estudos em Design, o professor tinha o livro pousado sobre a mesa e a pequena e vibrante capa vermelha e o título captaram a minha atenção rapidamente – design, feminismo e amizade, qualquer um dos assuntos me é grato, os três abordados no mesmo livro deixaram-me mais do que curiosa. Folheei o livro e quis ficar logo ali a lê-lo, mas estava numa aula. Nesse mesmo dia, encomendei o meu exemplar.

Nas primeiras linhas, reconheci algo da minha própria história: a voz de uma designer que, como eu, começou a estudar nos anos 1990, antes de o feminismo fazer parte do vocabulário do design.

Briar Levit nasceu em 1976, como eu, e também começou a estudar design na mesma altura que eu. Vivemos em contextos muito diferentes, mas partilhamos essa sensação de ter crescido num campo profissional que, durante muito tempo, se quis neutro ou que preferiu acreditar na neutralidade do design. A ideia de que o design é um serviço “objetivo”, alheio à política e às emoções, foi o pano de fundo da nossa formação. Só mais tarde, tanto para Levit como para mim, surgiu a pergunta: de que forma é possível integrar o ativismo – feminista, social, político – na prática concreta do design?

O conteúdo deste livro parece nascer desse lugar de inquietação e descoberta e a sua publicação, numa co-edição da Bikini Books (uma editora feminista) e do Clube do Livro do Design (uma comunidade virtual dedicada à troca de ideias sobre design gráfico, criatividade e comunicação visual, que se torna uma editora com a publicação de Inimigas Naturais dos Livros: uma história conturbada das mulheres na impressão e na tipografia) é de uma coerência surpreendente.

Sobre design, feminismo e amizade não é um manifesto nem um manual. É, antes, uma conversa entre Briar Levit e Nina Paim, editora da Bikini Books e também designer. Num tom refrescantemente despretensioso, fluído e acessível, traz-nos testemunhos reunidos por Levit ao longo de anos de trabalho como designer, professora e editora. Levit não tenta definir o que é o design feminista, nem traçar fronteiras teóricas; o que faz é abrir espaço para escutar diferentes vozes e formas de fazer. A sua voz é direta, curiosa, por vezes quase íntima e talvez seja isso que torna o livro tão acessível e tão necessário.

Logo nas primeiras páginas, Levit reconhece que o feminismo chegou tarde à sua prática de design. Essa confissão tem algo de libertador, porque expõe a fragilidade e o percurso gradual de quem tenta reconfigurar a própria profissão a partir de um novo olhar. Ao longo do livro, ela fala de experiências de trabalho, encontros e conversas com colegas, ex-alunas e amigas que partilham essa mesma transição: o momento em que percebem que o design, longe de ser neutro, está cheio de decisões que traduzem valores, exclusões e hierarquias. A tipografia, a cor, a linguagem visual, tudo comunica escolhas ideológicas, ainda que nem sempre conscientes.

Levit propõe outro modo de pensar o design: como prática relacional. Aqui entra o terceiro termo do título – amizade. E é talvez essa a sua contribuição mais bonita. A amizade surge não apenas como um afeto pessoal, mas como uma ética profissional. Ser amiga, no contexto do design, é saber ouvir, partilhar saberes, cuidar do outro. É recusar o isolamento autoral e o mito do designer genial que resolve problemas sozinho. Essa ideia ressoa profundamente na minha própria experiência: no design que aprendi e pratiquei, a competição e o ritmo produtivista muitas vezes abafavam qualquer forma de cuidado ou escuta. A amizade, tal como Levit a descreve, torna-se um gesto político: uma forma de resistência às lógicas de mercado e de exclusão.

O livro chama também a atenção para a dimensão histórica dessa exclusão. Levit dedica parte da obra à redescoberta de designers mulheres que foram apagadas das narrativas oficiais – algo que já vinha explorando no seu documentário Graphic Means (2017), sobre as práticas gráficas anteriores à era digital. O que ela mostra, tanto no filme como no livro, é que o design é tecido de muitas mãos e muitas vozes, mas as histórias contadas continuam a privilegiar apenas algumas. Ao trazer de volta essas presenças esquecidas, Levit não procura apenas fazer justiça, mas questionar a forma como o design constrói a sua própria memória.

Essa reflexão histórica ganha força quando pensamos na maneira como o feminismo e o design se cruzam em diferentes geografias. Levit escreve a partir dos Estados Unidos, num contexto onde o feminismo de “quarta vaga” e as discussões sobre interseccionalidade já estão bastante presentes. Ler o seu livro em Portugal é perceber tanto as afinidades como as distâncias. Por cá, ainda é bastante pontual que o feminismo entre no discurso do design de forma explícita. Existem exceções – coletivos, editoras independentes, práticas colaborativas – mas a academia e, sobretudo, o mercado continuam marcados por estruturas muito tradicionais. Nesse sentido, Sobre design, feminismo e amizade funciona como um espelho que nos devolve uma pergunta: que tipo de design queremos fazer, e com quem?

Há também no livro uma recusa da rigidez disciplinar. Levit fala de design como campo expandido, em diálogo com a escrita, a edição, a pedagogia e a amizade enquanto prática crítica, uma cultura em transformação. A forma como Levit escreve, sem jargão técnico e sem pretensões académicas, mostra que o discurso sobre design pode ser claro, empático e inclusivo, sem perder profundidade.

Enquanto leitora, senti-me acompanhada por uma voz que fala a partir do meio, não de cima. O livro não impõe certezas; propõe perguntas. E talvez seja isso que o torna tão útil para estudantes e profissionais. Levit mostra que o feminismo pode atravessar o design de muitas maneiras – na escolha de colaboradores, na valorização das relações, na atenção à linguagem e à representação.




Terminei a leitura com a sensação de que o design, afinal, não precisa de se reinventar por completo para ser feminista. Precisa, isso sim, de se abrir à amizade – à conversa, à escuta, à generosidade. É um convite simples, mas radical: pensar o design como uma rede de relações, e não apenas como um produto final.

Ao olhar para a capa do livro, percebo agora o que me atraiu naquele título: Sobre design, feminismo e amizade não é apenas uma enumeração de temas, é uma sequência de gestos. Primeiro, o design como prática; depois, o feminismo como consciência; por fim, a amizade como modo de estar. Talvez seja essa a verdadeira proposta de Briar Levit e o que torna o seu livro tão urgente.

Num momento em que o design enfrenta a pressão da tecnologia, do marketing e da produção acelerada, Levit lembra-nos de que o que sustenta o nosso trabalho são as relações humanas. E que, ao relembrar e cuidar as amizades que nos formam, estamos também a redesenhar o próprio campo do design.

Já agora, spoiler alert: o livro deixa-nos tantas referências e sugestões bibliográficas que se expande a si mesmo. Um livro com menos de 150 páginas revela-se afinal uma biblioteca do design gráfico feminista.

Imagens retiradas de: https://clubedolivro.design/products/sobre-design-feminismo-e-amizade




segunda-feira, 2 de novembro de 2026

Towards a Self-sustaining Publishing Model — A ten minute lesson / rant/ manifesto

Correndo o risco de me tornar repetitivo, volto neste texto a referir a feira Print Pause Lisboa como um recurso e momento importante para os interessados na pesquisa de autores e editores independentes e atuais. Foi nesta feira, logo em frente da porta da entrada e por entre diferentes mesas repletas de livros, que me deparei com a Ediciones Malamaña. A editora é uma casa/atelier sediada na República Dominicana e dedicada à produção artesanal de objetos e livros independentes que vivem nas margens da produção industrial. Criam fanzines e outros objetos utilizando diferentes técnicas de impressão e inúmeros materiais e procuram assim inspirar o crescimento da comunidade de editores independentes, ainda pequena no seu país.

Entre as poucas publicações que restavam na mesa desta editora deparei-me com um pequeno livreto intitulado “hacia un modelo de publicación autosustenible” de Marc Fischer, encabeçando-o estava um folheto A4 dobrado em quatro, onde se lia “¿Por qué autoeditar bjao el fascismo?” do mesmo autor.


Marc Fischer é um artista baseado em Chicago, autor de mais de 100 publicações desde 1988. Criou e é responsável pela editora Public Collectors — fundada em 2007 — que tem como propósito a criação de um arquivo intelectual comunitário e acessível a qualquer um em qualquer lado. Muitas das suas publicações refletem sobre a atualidade e a construção de uma identidade artística que rejeita a capitalização da sociedade moderna. Adquiri estes dois breves textos que achei interessante partilhar, dando um seguimento natural à minha área de pesquisa iniciada neste blog.



“hacia un modelo de publicación autosustenible”, editado e traduzido para espanhol do texto original “Towards a Self-sustaining Publishing Model: A ten minute lesson / rant/ manifesto” e publicado por Public Collectors. Nele, o autor expõe a sua visão sobre os mais de 30 anos de atividade no ramo da autoedição. O texto apresenta-se como uma palestra, e serve para motivar os interessados em enveredar pelo ramo. Utilizo portanto esta oportunidade para difundir a mensagem.





Inicia-se um discurso que imediatamente nos transporta para uma masterclass onde o autor nos convida a absorver as suas palavras, que serão breves e essenciais. A atividade do editor será uma aventura motivada pelo próprio e pela relação que um estabelece com o seu público. Fischer reflete sobre a necessidade de este criar prolificamente e de procurar utilizar qualquer contexto para poder publicar algo, seja uma fanzine, um photobook, um pequeno livro ou um extenso editorial. “Haz lo que necesites para poder imprimir en casa.” Imprimir utilizando os recursos disponíveis em casa — “(…) una impresora laser inkjet barata, una fotocopiadora de segunda mano, una RISO o cualquier otra dublicadora, esculpe algo en una batata o en un pedazo de foam y usalo para imprimir.” confere à criação uma maior imediatidade. Claro que, neste caso, o investimento numa impressora RISO não será o melhor conselho — os custos associados à técnica pedem um grande compromisso financeiro. Ainda assim, sem os constrangimentos que se levantam com a dependência de uma gráfica, e respondendo às limitações dos recursos disponíveis (seja a nível de formato, cor, papel), a criação tem oportunidade para adaptar e florescer. “Esta habilidad de imprimir impulsiva y compasivamente, con un poco de suerte, resultará en buen trabajo.”


O autor enaltece a criação de comunidade em diferentes pontos, seja na colaboração entre diferentes criadores, seja também entre o criador e o leitor, tal como entre o criador e os fornecedores/produtores. 

“Arma un equipo con tus amigos y cómprenla (uma máquina barata para imprimir) para que la puedan compartir. Empieza un colectivo en tu sótano.” Pensemos também nos coletivos e na construção de uma comunidade como uma oportunidade para amadurecer a prática artística, usufruindo de um ambiente saudável e crítico na troca de impressões, a partir do qual certamente poderão resultar ideias interessantes e projetos fundamentados sobre alicerces fortes.


O autor aconselha “Siempre manten en contacto con las personas que le gusta lo que haces.” Favorece o contacto direto com o consumidor para com ele estabelecer uma maior intimidade e lealdade. Dito deste modo, parece quase uma estratégia de comercialização do contacto humano. No entanto é importante ter consciência do papel que ambos os lados incorporam e da simbiose com que se relacionam. Sem um, o outro estaria um pouco menos completo. A arte fortalece comunidades, e as comunidades alimentam a arte.

Não obstante, o dinheiro — um ponto amplamente referido ao longo do livro — tem um papel fulcral nesta relação que se vai estabelecendo entre o artista e a comunidade. Querendo o autor fomentar a troca de ideias e pontos de vista acessíveis a todos, também os objetos que vende devem resultar dessa mentalidade. Este modelo serve um modo de criação livre de responsabilidades de uma fonte de rendimento primária.


A capacidade de auto-sustentabilidade refere-se portanto ao ciclo que será criar, publicar e vender para novamente conseguir criar e publicar. É importante então procurar uma produção honesta e simples “Haz cosas que tengan un precio justo y que se vean y se sientan que vale la pena pagar eso por ellas.”. Também a relação que é criada com os fornecedores apoia este método de criação de baixo custo. No estabelecimento de uma relação íntima e constante com, por exemplo, pequenos fornecedores de papel, gráficas do nosso bairro, encadernadores e tipógrafos próximos de nós; conseguimos encontrar as melhores oportunidades para o nosso bolso. Mesmo quando pensamos em distribuição, tomemos em consideração as pequenas editoras que estão presentes nos eventos a que temos acesso. “Dile a Jeff Bezos que se joda y nunca nunca vendas algo en Amazon.” Atualmente, e com os avanços tecnológicos que melhoram diferentes aspetos das nossas vidas, o acesso a plataformas de compra e venda de publicações independentes, arte ou artesanato, foi substituindo muitos dos recursos físicos que ao longo de tantos anos serviam os interesses das pessoas de uma cidade. Podemos, em Portugal (em Lisboa ou qualquer outra cidade) comprovar e sentir a falta que estas lojas, bibliotecas ou alfarrabistas fazem à identidade da cidade. A produção mais premeditada, pensada e independente alia-se também à preservação destes espaços. Tal como na relação com o leitor, o cliente, também a relação entre o produtor e o distribuidor beneficia do apoio mútuo que dão.


O autor termina o discurso dizendo que esta prática cria uma ligação quase familiar com as pessoas à sua volta. São pessoas com quem se encontra nos eventos e feiras de livros independentes. São os fornecedores, são os colaboradores, são as lojas e livrarias independentes. É importante manter e alimentar estas relações porque todos beneficiam do papel que cada um tem no ciclo da produção.


Acho que é um pensamento bonito, este de criar humildemente e partilhá-lo com as pessoas que admiramos e respeitamos.

“Eso es todo lo que tengo por ahora. Mantente en contacto y con suerte nos veremos en alguna feria de libro.”


quinta-feira, 29 de outubro de 2026

 Bule Arare

 


Este bule japonês de ferro fundido transcende a categoria de um simples objeto cotidiano, tornando-se uma verdadeira referência internacional graças ao seu design minucioso e à maestria técnica empregada em sua confecção.

O termo « Arare » significa « granizo » em japonês, o nome deriva do motivo tradicional de pontilhados que cobre os dois terços superiores do corpo do bule, bem como a faixa ao redor da borda externa da tampa. Esses padrões compostos por dezenas de pequenas protuberâncias ou relevos arredondados, dispostos geometricamente sobre a superfície evocam as pedras de granizo das tempestades de março, a geada matinal ou ainda as bolhas que se formam na água quando ela começa a aquecer. Para isso, os artesãos pressionam individualmente centenas de pequenas cavidades em moldes de argila ou de areia, seguindo padrões geométricos perfeitos. O bico deliberadamente curto quase desaparece sob a curva bem delineada da alça que se fixa ao corpo do bule por meio de dobradiças laterais conferindo uma estética singular à peça.

 
Produzido desde mais de 400 anos na província de Iwate, na região de Tohoku no nordeste do Japão, este bule destaca-se não apenas por sua estética única  mas também por sua elevada qualidade técnica. Trata-se da adaptação dos "Tetsubin", modelos de bules rústicos utilizados pelo povo. Os motivos Arare feitos à mão, aumentam a inércia térmica do ferro fundido, permitindo que o calor seja retido por mais tempo e distribuído de maneira uniforme durante a infusão. O ferro fundido utilizado em sua fabricação é reconhecido por sua excelência desde o início de sua produção, no século XI. 
Em 1975, esse saber-fazer técnico foi elevado ao status de tesouro nacional com a designação da fundição japonesa (Nambu Tekki) como o primeiro artesanato tradicional, visando preservá-lo, especialmente contra imitações industriais baratas, geralmente fabricadas na China ou na Índia. Cada bule tradicional traz o selo da oficina japonesa de origem e é acompanhado por um certificado de artesanato tradicional.

Embora o bule Arare seja hoje amplamente difundido ao redor do mundo graças à exportação, o advento neste pequeno objeto cotidiano no Japão ocorreu no século XVIII, quando o ritual da cerimônia do chá adquiriu uma importância fundamental. 
Naquela época, os letrados japoneses adotaram o cerimonial do chá conhecido como « sencha », que se contrapunha simbolicamente ao « chanoyu »,  um cerimonial mais rígido associado às classes dominantes. O « sencha », que utiliza folhas de chá em vez de chá em pó, oferecia uma alternativa mais livre, pois dispensava diversas regras complexas e não exigia utensílios decorativos. Tratava-se de um convite para desfrutar um momento de prazer durante a cerimônia do chá. Assim, essa nova forma, mais livre, de conceber e praticar a cerimônia permitiu a popularização de bules menos custosos porque produzidos em larga escala.

  
 
Cerimônia do chá 

 


O longo período de relativa paz no Japão, a partir do século XVII, também possibilitou uma produção expressiva de objetos de uso civil por diversas fundições que anteriormente dedicavam-se à fabricação de material bélico. Desde então, o bule Arare praticamente não sofreu alterações, ele assumiu sua forma contemporânea em 1914, fundamentando-se em princípios de produção que carregam séculos de história.


Foto da produção da empresa Iwachu, a fabricante mais famosa do

bule Arare e a maior e mais antiga produtora de utensílios de ferro

fundido no Japão.

 

#17279




Ana Hatherly: as paredes também falam

No ano passado, enquanto pesquisava para um trabalho sobre o Processo Revolucionário em Curso (PREC) e os seus cartazes políticos, deparei-me com uma obra de Ana Hatherly que me chamou particularmente a atenção: As Ruas de Lisboa de 1977.

Após o 25 de Abril de 1974, a liberdade de expressão conquistou uma presença até então impensável no espaço público. Portugal atravessou um período de intensa transformação política e social. Durante o PREC, as ruas tornaram-se espaços de expressão, debate e confronto ideológico. Depois de quase meio século de ditadura e censura, as paredes das cidades encheram-se de cartazes, palavras de ordem e imagens políticas, refletindo tanto o entusiasmo revolucionário como as tensões de uma sociedade em mudança.

Foi nesta paisagem urbana que Ana Hatherly encontrou a matéria para a sua obra. No ano de 1977, recolheu cartazes das paredes de Lisboa e voltou a montá-los, procurando reproduzir a acumulação espontânea de imagens que caracterizava a cidade. Nas suas colagens, a propaganda política surge lado a lado com anúncios, figuras de circo e referências populares, sem qualquer hierarquia. Esta convivência entre política e entretenimento revela uma sociedade onde a necessidade de comunicar parecia sobrepor-se à própria mensagem.

O que mais me interessa neste trabalho é precisamente essa perda de controlo sobre o significado. Cartazes originalmente concebidos para transmitir mensagens claras e persuadir o público tornam-se fragmentos de um discurso coletivo, confuso e por vezes contraditório. As palavras interrompem-se, as imagens perdem o contexto e os símbolos adquirem novos sentidos. A liberdade de expressão manifesta-se aqui não apenas na possibilidade de falar, mas também na desordem provocada por tantas vozes a tentar fazer-se ouvir.

Existe ainda uma dimensão temporal nestas colagens. Cada cartaz sobreposto a outro representa uma nova mensagem que ocupa o lugar da anterior, sem nunca a apagar completamente. As sucessivas camadas de papel tornam-se camadas de história, preservando vestígios de diferentes momentos e discursos. Esta acumulação, simultaneamente caótica e fértil, traduz a instabilidade de um país que, depois de décadas de silêncio imposto, experimentava a liberdade de se expressar.

Talvez o aspeto mais interessante de As Ruas de Lisboa seja a distância que a obra cria em relação à intenção original dos cartazes. Ao retirá-los da urgência do debate político, Hatherly permite-nos observar aquilo que normalmente passa despercebido: as estratégias visuais utilizadas para captar a atenção, a fragilidade das mensagens quando perdem o seu contexto e a facilidade com que um discurso pode ser substituído por outro. 


quarta-feira, 28 de outubro de 2026

No universality, no atypography

A página inicial da Atype contém uma instrução invulgar. Os exemplos apresentados são palavras escritas com o alfabeto, mas o visitante é convidado a não tentar lê-las, pois tudo será explicado mais tarde. Esta instrução revela muito sobre a Atypography: em vez de facilitar a leitura, o movimento adia-a e transforma essa demora no seu próprio material de trabalho.

Página inicial do site da Atype

A tipografia convencional trabalha no sentido oposto. Tenta que o reconhecimento das letras seja quase automático, apoiando-se em convenções visuais partilhadas, de modo a que a atenção do leitor se concentre no conteúdo e não na forma. A Atypography parte do mesmo elemento, o alfabeto, mas interrompe esse automatismo, transformando a aparência da escrita de forma a que ver e ler deixem de coincidir, sem eliminar a possibilidade de decifrar o texto.

O projeto, que é obra de Svethe Grudi, sediado em Novi Sad, na Sérvia, apresenta-se como um movimento artístico que representa os sistemas de escrita tradicionais de forma não convencional, criando um desenho próprio que, embora continue legível, oculta, à primeira vista, os sinais do texto. Seria como pintar um quadro à maneira de Mondrian, mas com texto legível em vez de formas arbitrárias. O nome tem também a sua importância: o "A" não significa "anti" nem "abstrato", mas "sem" ou "não".


Segundo o manual, a origem é menos programática do que o tom do movimento sugere. Ao compor um texto para a capa de um álbum, Grudi considerou todas as fontes disponíveis demasiado óbvias e agressivas. A abstração do texto surgiu como solução para este problema específico e só mais tarde se transformou num método com os seus próprios princípios.

A Atype organiza o seu catálogo em cinco categorias principais: biométricas, de alteração, modulares, padronizadas e distorcidas. As definições do manual explicam a lógica de cada uma. Na família das biométricas, os glifos modificados formam, sequencialmente, uma figura abstrata que continua legível, uma vez que a estrutura de cada letra respeita as regras do sistema de escrita. Na família das de alteração, todos os caracteres partem da mesma forma e distinguem-se por elementos acrescentados. Nas famílias distorcidas, a base é comum a todas as letras, que resultam da sua deformação. Nas padronizadas, as letras são construídas dentro de um padrão fixo, com destaque para uma parte do mesmo. Nas modulares, as letras são formadas a partir de um número limitado de formas.

Dois exemplos tornam esta lógica mais concreta. A Kvar, uma fonte biométrica, existe em versões H, V e SQ (horizontal, vertical e quadrada), que correspondem à forma geral dos glifos. Assim, a mesma letra "A" tem um aspeto diferente consoante a versão. A Vitkovac, de alteração, parte de uma única forma de base, sendo que são as pequenas variações desta que identificam cada letra.

Kvar H


Kvar V
A Vitkovac, de alteração, parte de uma única forma de base, sendo que são as pequenas variações desta que identificam cada letra.
Vitkovac
O resultado visual aproxima-se de códigos de barras, matrizes de pontos e grelhas modulares, estando mais próximo de uma imagem abstrata do que de um texto corrido. Este caráter de padrão explica as aplicações em que a Atype aposta. Grudi destaca o uso da Atypography na arquitetura, ilustrada, por exemplo, nas páginas 58 e 62 do manual, e argumenta que a abstração permite usar letras em edifícios sem que estas carreguem o peso de uma mensagem explícita. A própria Atype inclui a arquitetura e a escultura entre os seus objetivos a longo prazo, juntamente com a edição física do manual, a criação de uma categoria própria em websites de tipografia e a adoção do termo "Atypography" como termo técnico.

Uso da Epetri na arquitetura, pág. 58 do manual
Uso da Epetri na arquitetura, pág. 62 do manual

É importante distinguir a Atypography de práticas semelhantes. Na escrita assémica, os sinais imitam a escrita, mas não correspondem a nenhum conteúdo linguístico recuperável. Na Atypography, o texto existe e pode ser decodificado, sendo a sua identificação deliberadamente adiada. A leitura deixa de depender do reconhecimento imediato, passando a exigir observação, familiarização e tempo.
Asemic: The Art of Writing, Peter Schwenger

Esta prática é sustentada por dois princípios: a universalidade e a decodificação gradual. A expressão "No universality, no atypography" resume a ambição de reduzir os glifos a formas mínimas aplicáveis a vários sistemas de escrita e a ideia de que a dificuldade inicial é uma parte essencial do processo que coloca a paciência do leitor no centro da experiência.

“It’s not (text), but it is”

Tipo.pt

 Ao explorar o projeto Tipo.pt, comecei por pensar na quantidade de publicações que existem e que, muitas vezes, acabam por desaparecer sem deixar grande rasto. Livros de artista, fanzines, revistas independentes, cartazes e outros objetos gráficos são produzidos, partilhados e guardados por quem os faz ou por quem tem a sorte de os encontrar. Mas o que acontece a estas publicações quando deixam de circular? Onde ficam registadas e como podemos voltar a encontrá-las?

É a partir desta questão que me interessa olhar para o projeto Tipo.pt. Mais do que uma plataforma de consulta, o projeto coloca em discussão a forma como se constrói e preserva a memória da produção gráfica e editorial portuguesa.

Criado por Isabel Baraona e Catarina Figueiredo Cardoso, o Tipo.pt começou a ser desenvolvido em 2013, com o objetivo de reunir informação sobre livros de artista, edições de autor e outras publicações independentes relacionadas com Portugal. A sua origem está também ligada à dificuldade em encontrar informação sobre este tipo de produção: saber quem estava a publicar, que projetos existiam, onde podiam ser encontrados e o que já tinha sido escrito sobre eles.

O projeto surge, assim, da necessidade de tornar visível uma produção que, apesar de existir e circular, nem sempre encontra espaço nos arquivos e nas instituições.

Página Inicial 

A base de dados organiza-se em duas secções: Edições e Periódicos e Coleções. A primeira reúne objetos como livros de artista, fanzines, folhetos, postais e cartazes, enquanto a segunda se dedica a publicações periódicas e coleções. Cada registo pode incluir imagens, informação técnica, descrições e textos críticos, permitindo conhecer não só o objeto, mas também o seu contexto de produção.

Formato de Pesquisa

Ao lado do arquivo digital, o projeto inclui o Portuguese Small Press Yearbook, um anuário impresso que, entre 2013 e 2019, procurou documentar a produção anual de livros de artista e de edição independente em Portugal. A publicação reunia também textos críticos e académicos, assim como referências a livrarias, bibliotecas e coleções onde estas edições podiam ser consultadas.

O que me interessa nesta relação entre arquivo e publicação é a forma como o projeto procura construir uma memória de algo que, pela sua própria natureza, pode ser difícil de preservar. Muitas destas edições são produzidas em pequenas tiragens, através de processos de impressão acessíveis e com recursos limitados. São objetos que podem passar de mão em mão, ser encontrados em feiras, oficinas, livrarias ou guardados em coleções pessoais. Mas também podem ser esquecidos, danificados ou simplesmente deixar de estar disponíveis.

Ao contrário de uma publicação produzida em grande escala, cuja circulação tende a facilitar a sua identificação e consulta, uma edição independente pode existir durante um período muito curto. Por vezes, o seu desaparecimento não significa apenas que deixamos de ter acesso ao objeto físico, mas também que perdemos informação sobre quem o produziu, em que contexto surgiu e quais eram as intenções que lhe deram origem.

É aqui que o Tipo.pt assume uma importância particular. Ao reunir e contextualizar estas publicações, transforma objetos dispersos numa memória partilhada. O arquivo não substitui o contacto com os livros, as revistas ou os cartazes, mas permite que continuem a ser descobertos, estudados e relacionados com outras práticas editoriais.

Penso também na importância de este arquivo não se limitar aos livros enquanto objetos tradicionais. Ao incluir formatos tão diferentes, o projeto expande aquilo que podemos entender como edição. O livro deixa de ser necessariamente um objeto fechado, com uma estrutura e uma função definidas, e passa a ser entendido como parte de um campo mais amplo de experimentação gráfica, artística e editorial.

O formato, o papel, a impressão, a encadernação e a própria circulação fazem parte daquilo que cada objeto comunica. Existe ainda uma dimensão coletiva neste processo. Ao tornar acessível a informação sobre diferentes autores e projetos, o Tipo.pt aproxima práticas que, à partida, poderiam permanecer isoladas. Permite descobrir relações entre publicações, reconhecer percursos e perceber como a edição independente se desenvolve através de redes de colaboração, partilha de conhecimentos e experimentação.

Em novembro de 2020, o projeto passou a integrar o LIDA (Laboratório de Investigação em Design e Arte, do Instituto Politécnico de Leiria), reforçando a sua ligação à investigação académica. Esta integração evidencia também que a produção editorial independente pode ser um objeto de estudo, capaz de contribuir para uma compreensão mais ampla das práticas artísticas e gráficas em Portugal. Talvez seja precisamente nesta relação entre o objeto e o seu registo que reside o interesse do projeto. Esta plataforma não procura apenas conservar publicações, mas criar condições para que continuem a ser encontradas. A sua importância não está somente naquilo que já reuniu, mas também na possibilidade de estabelecer novas ligações entre objetos, autores e leitores.

No fundo, o projeto faz-me pensar que a história do design não se constrói apenas a partir das obras mais conhecidas ou das grandes editoras. Constrói-se também através de objetos frágeis, de pequenas tiragens e de projetos que, muitas vezes, existem à margem dos circuitos mais institucionais.

Guardar estas publicações é, por isso, mais do que preservar objetos gráficos. É reconhecer que também nestas edições se encontram formas de pensar, experimentar e comunicar, assim como testemunhos de diferentes momentos da cultura visual portuguesa.

Talvez a questão não seja apenas o que escolhemos guardar, mas aquilo que corremos o risco de perder quando não o fazemos. Num contexto em que tantas publicações independentes dependem da iniciativa de quem as produz e de quem as conserva, o Tipo.pt lembra-nos que a memória editorial não é algo que exista por si só. Precisa de ser construída, organizada e partilhada para continuar a fazer sentido no futuro.